Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Pavel Soukup - Sammo Hung Kam-Bo (Ming-Sun Tung), Dagmar Čárová, Michal Pavlata - Biao Yuen (Man Yen Chieh), Jana Mařasová, Bohuslav Kalva, Petr Oliva, Marcel Vašinka, Vladislav Beneš
Překlad: Dana Ledvinková
Zvuk: Radim Štětina
Produkce: Ladislav Dražan a Helena Tipková
Dilogy a režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: pro Golden Crown firma Heletip 199x
2.DABING: ( DVD )
V českém znění: Ladislav Cigánek - Ching-Ying Lam (Plukovník), Michal Holán - Billy Lau (Ching), Bohdan Tůma - Sammo Hung Kam-Bo (Ming-Sun Tung, titulky), Radovan Vaculík - Yasuaki Kurata (Generálův voják), Jan Maxián - Biao Yuen (Man Yen Chieh), Svatopluk Schuller - Charlie Chin (Szeto Chin), Jana Páleníčková - Joyce Godenzi (1. Partizánka), Petr Burian - Wah Yuen (Smějící Generál), Filip Švarc - Corey Yuen (Judy Vu), Vojtěch Hájek - Hsiao Ho (Frank Chau), Lukáš Jurek - Lung Chan (Chmaták), Stanislav Lehký - Woo-Ping Yuen (Yun), Jakub Saic - Melvin Wong (Plukovník Yang), Libor Terš, Pavel Tesař - James Tien (lupič), Radek Kuchař, Kateřina Petrová - Chi Chun Ha (3. Partizánka), Marcel Rošetzký, Milan Slepička, Jaroslav Horák - Wu Ma (Vietnamský důstojník), Anna Remková - Man Yan Chiu (2. Partizánka), David Štěpán, Jindřich Žampa
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: pro Vapet Production Studio Soundwave 2010
